„Žijeme v hrozné době! Kdybych věděl, kam jít jinam, hned bych se sebral a zdrhl. Ale takhle…“ Albertin se zašklebil na svého společníka a posadil se na lavičku.

Horác jen mlčky přitakal a dále pozoroval fontánu. Po chvíli se hystericky rozesmál. „Byls tu včera? Ten pološílený kněz Nelek z Helmova chrámu přesvědčil pár zoufalců, aby obětovali Helmovi kopu stříbrňáků. Hodili ji tu do fontány a pak na to čuměli, co se bude dít.“

Albertin přitakal „Jo, to jsem viděl. Pak přišel ten lapka Thurston a zatímco se mezi sebou hádali, jestli to k něčemu bude, nebo ne, tak jim tu kopu stříbrných šlohl. Trvalo snad minutu, než si toho někdo všiml a Thurston se zatím zdekoval. Nebýt jeho hamižnosti, protože se vrátil a chtěl zdekovat další prachy, tak by mu to prošlo. Pak si ho ale všiml ten Kozlík, nebo jak mu říkají a co jsem slyšel, honil ho po celém Isharu. Ostatní z toho měli zábavu, nechali ho za ním lítat a dál se tu handrkovali jak banda mágů.“

Horác vytáhl z pláště láhev piva a otevřel ji. Přičichl, zašklebil se a nakonec ochutnal. Rozmrzele obsah vyprskl a láhev poslal ledabylým obloukem do křoví. „Je to bída, mé poslední zásoby chlastu jsou v háji. A nové pivo nikdo neuvaří, ne dokud bude většina obyvatel Isharu strachy zalezlá ve svých barácích. Stejně je to teď už k ničemu, když se Bolest vrací do města! Copak to nikdo nedokáže zastavit?“

Albertin přikývl a dal se zase do hovoru. „To jo, někdo s tím něco musí udělat, ale lidské oběti není nejlepší nápad, si myslím. Ten orčí šaman ze včerejška mi nahnal hrůzu… Co jsem slyšel, tak unesli nějakou holku a chtěli ji obětovat Gruumshovi, než slunce dosáhne zenitu. Ještěže ostatní ty orky zastavili, by mne zajímalo, kde by to skončilo. A i kdyby to zabralo, pomoc od toho jejich krvelačného boha bych opravdu nechtěl! Však víš, že věřím v Helma, ale i víra má své meze…“

Horác se zvedl a pokynul Albertinovi na pozdrav. „Tak já zase půjdu, kámo. Jasný je, že jestli někdo nepřijde s nějakým řešením, jak zjistit příčinu bolesti a těch zemětřesení, tak jsme tu všichni nahraní. Než být smyslu zbavený, to se raději nechám roztrhat vlky, brrr.“

Geo 4. Novu 271. roku